Na sociálnych sieťach sa šíri obrázok pasov Ruska, Izraela či Bahám údajne patriacich ukrajinskému prezidentovi. Tieto pasy však nie sú autentické – obsahujú nesprávne údaje a na viacerých z nich sú použité fotografie voľne dostupné na internete. Niektoré príspevky zneužívajú názvy a logá známych inštitúcii a médií, čo je podľa odborníkov znakom ruskej vplyvovej operácie známej pod označením Storm 1516.

Na Facebooku sa od 14. decembra 2025 šíri  príspevok, podľa ktorého Volodymyr Zelenskyj vlastní okrem ukrajinského pasu aj pas štátu Bahamy, Izraela, ostrovného štátu Svätý Krištof a Nevis, Veľkej Británie a Ruska.

Príspevok mal do 4. januára 2026 120 zdieľaní.

Podvodné video imitujúce ukrajinské inštitúcie

Tvrdenia o pasoch pravdepodobne pochádzajú z virálneho videa, podľa ktorého boli údajne zaistené pri prehliadke priestorov vedúceho prezidentskej kancelárie Ukrajiny Andrija Jermaka.

Koncom novembra 2025 protikorupčné orgány Ukrajiny skutočne vykonali prehliadku v Jermakovej kancelárii. Volodymyr Zelenskyj po týchto udalostiach oznámil, že Jermak, ktorý bol jeho dlhoročným priateľom a poradcom, rezignoval na svoju funkciu.

Krátko na to sa začalo šíriť video s informáciou, že, pri prehliadke boli nájdené pasy z rôznych krajín, ktoré patrili Jermakovi a ukrajinskému prezidentovi. Video obsahuje logá ukrajinských protikorupčných úradov.

Národný protikorupčný úrad Ukrajiny (NABU), ktorý prehliadku vykonal, však nikdy nezverejnil podrobný popis nájdených predmetov. Vyhlásenie, ktoré by zodpovedalo tvrdeniam vo videu, úrad nepublikoval na svojom webe ani na svojom facebookovom profile. Rovnako nie je možné nájsť podobné vyhlásenie alebo video ani na facebookovej stránke Špecializovanej protikorupčnej prokuratúry Ukrajiny, ktorej logo sa tiež vyskytuje vo spornom videu.

Gruzínsky fact-checkingový portál Myth Detector kontaktoval v decembri 2025 tlačové stredisko NABU, ktoré uviedlo, že informácie z videa, ktoré sa od 11. decembra 2025 virálne šírili, sú nepravdivé. 

Neautentické pasy

Pri detailnejšom pohľade je možné odhaliť, že pasy vo videu a príspevku nie sú autentické. Prezrádzajú to viaceré nedostatky, ako nesprávne údaje, chyby v jednotlivých dokladoch či použitie verejne dostupných fotografií. 

K údajným pasom sa vyjadrilo aj ukrajinské Centrum pre boj proti dezinformáciám, ktoré je pracovným orgánom Rady národnej bezpečnosti a obrany Ukrajiny. Uviedlo, že nepravdivosť tvrdení potvrdzujú aj fotografie v pasoch, ktoré „používajú fotografie prezidenta z oficiálnych stránok, ktoré rozhodne nemôžu byť použité v skutočných dokumentoch.“

Ruský pas

Nepodložené informácie o tom, že prezident Zelenskyj vlastní ruský pas, sa objavili ešte pred zákrokom NABU u Jermaka. V polovici novembra 2025 kolovalo na sociálnych sieťach video, podľa ktorého si Zelenskyj kúpil apartmán v luxusnom moskovskom komplexe v roku 2019. Dokumenty vraj zverejnila hackerská skupina a nachádzala sa v nich aj údajná kópia Zelenského pasu vydaného Ruskou federáciou ešte v roku 2015. Rovnaký pas sa objavuje aj v overovanom príspevku. 

Video nesie logo mediálneho portálu The New Voice of Ukraine, ten však takúto správu nikdy nepublikoval. Podobný materiál sa neobjavuje na ich webovej stránke ani na YouTube kanáli tohto média.

Šéfredaktorka The New Voice of Ukraine Yulia McGuffie pre BBC Verify v novembri 2025 poprela, že niekedy podobný obsah publikovali: „Nikdy sme nič podobné na žiadnej z našich platforiem nezverejnili,“ povedala.

BBC Verify sa tiež odvoláva na nezávislých výskumníkov, podľa ktorých je video pravdepodobne dielom ruskej dezinformačnej kampane známej ako Storm-1516, v rámci ktorej portály imitujúce známe médiá vytvárajú falošné videá s cieľom oslabenia západnej podpory Ukrajine.

Tomu, že pas nie je autentický, napovedajú viaceré detaily. Na fotografiách z obdobia, keď mal byť pas vydaný, vyzerá Zelenskyj výrazne mladšie. 

Porovnanie fotografie Zelenského na údajnom ruskom pase a záberu zo seriálu Sluha ľudu z roku 2015. 

Portál Ukrinform upozornil, že fotografia na pase pravdepodobne pochádza z videa, ktoré Zelenskyj natočil pár hodín pred ruskou inváziou vo februári 2022.

Snímka videa z oficiálneho kanálu ukrajinského prezidenta. Zdroj: Youtube.com

Fact-checkerský tím nemeckej tlačovej agentúry DPA upozornil, že dezinformácie o ruskom pase Zelenského sa šírili už v minulosti. V máji 2022 agentúra informovala o odlišnom falzifikáte, ktorý sa šíril na sociálnych sieťach. Podľa DPA bolo v tom čase možné nájsť pas v totožnej podobe, len s inými identitami, voľne na internete. Pečiatka sa pritom nachádzala vždy na rovnakom mieste a bola orientovaná rovnakým spôsobom. Agentúra taktiež upozornila, že na doklade bol uvedený orgán, ktorý v čase vydania pasu už za vydávanie pasov nezodpovedal.

Izraelský pas

Aj na údajnom Zelenského pase štátu Izrael sa nachádzajú viaceré nezrovnalosti. V spornom príspevku ani vo videu nie je spodná časť pasu čitateľná kvôli titulkom. Na sociálnych sieťach sa však šírila aj fotografia, na ktorej je vidieť celý doklad. 

V spodnej časti pasu sa nachádza strojovo čitateľná zóna (MRZ), ktorá slúži pre skenery a obsahuje informácie o pase a jeho majiteľovi v medzinárodne uznávanej štandardizovanej forme. Na 11. – 13. mieste v druhom riadku sa nachádzajú písmená UKR, teda skratka medzinárodného kódu Ukrajiny. Tieto miesta sa však používajú na označenie štátnej príslušnosti držiteľa pasu (.pdf, s 19) a zodpovedajú krajine, ktorá pas vydala. V Zelenského údajnom izraelskom pase by teda tieto tri písmená mali označovať skratu Izraela, teda ISR.

Nezrovnalosti v štátnej príslušnosti Zelenského izraelského pasu. 

Fotografia použitá na tomto údajnom pase je taktiež verejne dostupnou fotografiou a dá sa nájsť napríklad na oficiálnej webovej stránke prezidenta.

Snímka z oficiálnej stránky prezidenta Ukrajiny. Zdroj: president.gov.ua 

V minulosti sa šíril facebookový príspevok s tvrdením, že izraelský pas má aj manželka ukrajinského prezidenta Olena Zelenská. Autori dezinformácie vtedy použili ľahko dostupný vzor izraelského pasu, fotka v dokumente pochádzala z telegramového účtu Oleny Zelenskej. 

Britský pas

Chyby sa nachádzajú aj v údajnom britskom pase. Ako dátum vydania dokumentu je uvedený rok 2020, dizajn pasov vydaných v Británii v tomto roku bol však odlišný. Zelenského údajný pas zodpovedá dizajnu, ktorý britské úrady používali od roku 2010 do roku 2016.

Porovnanie Zelenského údajného pasu (hore) s pasovým vzorom, ktorý britské úrady vydávali v roku 2020 (dole). 

Aj v tomto prípade siahli autori hoaxu po voľne dostupnej fotografii, ktorá sa často používa ako titulná fotografia rôznych článkov o Zelenskom.

Zelenského fotografia použitá vo falošnom pase na stránkach STVR. Zdroj: spravy.stvr.sk 

Na sporných dokladoch je priezvisko ukrajinského prezidenta uvedené ako „Zelensky“. V angličtine sa však jeho meno oficiálne uvádza s dvoma „y“ na konci a správny prepis je teda „Zelenskyy“, čo potvrdila aj prezidentská kancelária po jeho zvolení za prezidenta. Angličtina je okrem Veľkej Británie aj úradným jazykom ostrovných štátov Bahamy či štátu Svätý Krištof a Nevis.

Bahamský pas

Pri údajnom pase štátu Bahamy pochádza Zelenského fotografia zo stretnutia Zelenského s tureckým lídrom Recepom Tayyip Erdoganom v februári 2020.

Fotografia Zelenského použitá na jeho údajnom bahamskom pase. Zdroj: unian.info

Pas štátu Svätý Krištof a Nevis

Známky nepravosti vykazuje aj sporný pas štátu Svätý Krištof a Nevis. Sekundárna fotografia, ktorá sa používa ako bezpečnostný prvok, je na údajnom Zelenského pase podstatne výraznejšia ako na vzorovom pase tohto štátu.

Porovnanie sekundárnej fotografie na oficiálnom vzorovom pase (dole) a na údajnom pase Volodymyra Zelenského (hore). Zdroj: Rada EÚ, Facebook.com

Manipulácia je viditeľná aj na ďalšom ochrannom prvku - vzore pri hlavnej fotografii pasu, ktorá sa výrazne líši od originálneho vzoru. Vzor je navyše v okolí Zelenského fotografie rozmazaný a miestami úplne mizne, čo naznačuje digitálnu manipuláciu.

Záver

Na údajných Zelenského pasoch krajín Izraela, Veľkej Británie a Bahám sa nachádzajú fotografie voľne dostupné na internete, ktoré nie je možné použiť v oficiálnych dokladoch. Doklady obsahujú vo viacerých prípadoch logické nedostatky. Informácie poprel Národný protikorupčný úrad Ukrajiny aj portál The New Voice of Ukraine, na ktoré sa autor pôvodnej dezinformácie odvolával. Príspevky sme preto v rámci našej spolupráce so spoločnosťou Meta označili ako nepravdivé.