Na Facebooku sa šíri prejav bývalého ukrajinského prezidenta Petra Porošenka, ktorý je vytrhnutý z kontextu. Porošenko sa na videu nevyhráža obyvateľom Donbasu, ale poukazuje na neschopnosť pro-ruských separatistov zabezpečiť pracovné miesta, dôchodky a riadny chod školstva na území Donecka a Luhanska. Exprezident v prejave z roku 2014 vyzdvihuje potrebu mierového ukončenia konfliktu na východe Ukrajiny. Video vytrhnuté z kontextu sa opakovane objavuje už od roku 2014, kedy ho poprvýkrát medializovala ruská štátna televízia. 

Šíri sa video s úryvkom prejavu bývalého ukrajinského prezidenta Petra Porošenka, v ktorom sa údajne vyhráža obyvateľom Donbasu. Popis videa uvádza slovenský preklad prejavu, podľa ktorého ex-prezident uviedol: „My robotu mať budeme, oni nie! My penzie budeme mať, oni nie! Naše deti pôjdu do školy a škôlky a ich deti budú sedieť v pivniciach! A tak my vyhráme túto vojnu!” 

Video so slovenským prekladom sa šírilo už v minulosti (tu, tu, tu a tu). Napríklad deň po začiatku ruskej plnohodnotnej vojenskej invázie na Ukrajinu, 25. februára 2022, video zdieľal „Blog investigatívnej žurnalistiky”. Znova sa začalo šíriť vo februári 2025, kedy získalo viac než 165-tisíc zhliadnutí. 4. júla 2025 úryvok z prejavu zdieľal Miroslav Kamenský, vďaka ktorému ho videlo viac než 100-tisíc používateľov. Kamenský, ktorý v eurovoľbách v roku 2014 kandidoval za Republiku, v minulosti zdieľal nepodložené informácie, že vírus slintačky a krívačky bol vytvorený v laboratóriu v USA, tvrdil, že vakcíny proti covidu-19 sú experimentálne a mali by byť stiahnuté z trhu, a šíril video vytvorené umelou inteligenciou. 

V roku 2014 takto vystrihnuté Porošenkove vyjadrenia medializovala ruská štátna televízia, ktorá ich prezentovala ako dôkaz, že ukrajinský prezident chce Donbas ekonomicky vyčerpať a miestne deti zavrieť do pivníc. Neskôr sa video s týmito tvrdeniami začalo podľa portálu AFP šíriť po začiatku ruskej plnohodnotnej vojenskej invázie na Ukrajinu v roku 2022. Na zdieľanie videa pro-Kremeľskými profilmi na sociálnych sieťach upozornil aj gruzínsky fact-checkingový portál. 

Porošenko v prejave hovoril o problémoch civilistov žijúcich pod okupáciou proruských separatistov na Donbase 

Petro Porošenko, ukrajinský podnikateľ známy vďaka svojej značke cukroviniek Roshen aj ako „čokoládový kráľ“, bol za prezidenta zvolený v máji 2014. Jeho zvoleniu predchádzali mesiace hromadných protestov nazývané aj Euromajdan, ktoré vypukli po tom, čo vtedajší prezident Viktor Janukovič odmietol podpísať asociačnú dohodu o začiatku prístupových rokovaní s Európskou úniou v novembri 2013. Počas protestov došlo aj ku násilným stretom, pri ktorých zomrelo viac než 100 protestujúcich. Po streľbe vo februári 2014 vtedajší prezident Viktor Janukovič utiekol z Ukrajiny. 

27. februára 2014 jednotky ruskej armády obsadili Krymský polostrov, ktorý Rusko anektovalo na základe sporného referenda. V apríli 2014 proruskí separatisti podporovaní z Ruska vyhlásili na východe Ukrajiny v Doneckej a Luhanskej oblasti vlastné referendá o nezávislosti. Dočasný ukrajinský prezident Turčynov reagoval zahájením protiteroristickej operácie voči proruským separatistom na Donbase. V predčasných prezidentských voľbách v máji 2014 Porošenko, ktorý podporoval Euromajdan, zvíťazil vo všetkých regiónoch už v prvom kole. Volieb sa nezúčastnili obyvatelia anektovaného Krymu a oblastí na Donbase, kde prebiehali ozbrojené operácie.

Úryvok z virálneho videa pochádza z prejavu Petra Porošenka pri príležitosti prezidentskej návštevy mesta Odesa 23. októbra 2014 a na internete je dostupný v plnom znení (video). Porošenko Odesu navštívil v rámci kampane tri dni pred parlamentnými voľbami, v ktorých kandidovali aj predstavitelia jeho strany „Blok Petra Porošenka”. Vo svojom prejave sa vtedajší prezident vyjadroval k aktuálnej situácii na východe Ukrajiny, kde bolo 5. septembra 2014 vyhlásené prímerie na základe dohody podpísanej v bieloruskom Minsku. Porošenko v prejave spomína mier, ktorý táto dohoda mala priniesť. Ozbrojené strety medzi oboma stranami však podľa reportov monitorovacej misie Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe naďalej pokračovali aj tesne pred Porošenkovou návštevou (tu, tu a tu), i keď v zníženej intenzite.  

Porošenko uviedol: „Túto vojnu nemožno vyhrať zbraňami. Každá guľka vytvára dvoch nepriateľov. Každý deň mieru ukrajinský štát dokazuje, že občania na oslobodených územiach, občania, ktorí ešte pred mesiacom oslavovali pseudo-separatistický režim, chápu, že budú môcť vykurovať svoje domy, že budú mať prístup k elektrine, že budú môcť posielať svoje deti do školy, mať dôchodok, invalidný dôchodok, mať prácu, dostávať plat.

A na druhej strane mi volá žena, dekanka Univerzity Tarasa Ševčenka v Luhansku, ktorú som stretol pred štyrmi mesiacmi. A ja sa jej pýtam: „Ako vyzerá tvoj deň?“ Ona odpovedá: „Vstávam o piatej ráno, pretože len vtedy sa dá postaviť do radu a kúpiť si dve plechovky vody. Pretože žiadna voda nie je. Po čakaní prídem domov o desiatej, vykladám ich. A postavím sa do radu na chlieb. Jeden a pol bochníka. Pretože po dvanástej už nebude chlieb. Vrátim sa odtiaľ a od tej chvíle zostávam doma, pretože od druhej sa na uliciach začínajú objavovať ozbrojení muži, ktorí môžu hocikoho zastreliť."

Drahí obyvatelia Odesy! Tomuto sme sa vyhli vďaka vašej múdrosti, vašej solidarite. A vďaka - teraz sme o tom všetci presvedčení - vášmu proukrajinskému postoju. Bol som plný radosti, keď delegácia OBSE po návšteve Odesy urobila záver, že Odesa je mesto harmónie, mesto mieru. Lepší kompliment už ani nemôže byť. Mal som z toho veľkú radosť. Ďakujem vám za vašu múdrosť, obyvatelia Odesy!" (video, 00:50:38 - 00:53:03). 

Porošenko tak opísal problémy civilistov na územiach ovládaných proruskými separatistami a pokračoval nasledujúcim výrokom: „A spoločne dosiahneme víťazstvo prostredníctvom mieru! Pretože my budeme mať prácu, oni ju nemajú. Budeme mať dôchodky - oni ich nemajú. Budeme mať pomoc pre ľudí, deti a dôchodcov, oni nie. Naše deti budú chodiť do základných a materských škôl, ich deti zostanú sedieť v pivniciach. Pretože oni nie sú schopní nič robiť! Takto, a práve takto, vyhráme túto vojnu. Pretože vojna a víťazstvo sa odohrávajú v mysliach, nie na bojiskách. Oni to nechápu, ja áno. A mám vašu podporu. A naozaj ju potrebujem, aby sme zvíťazili bez toho, aby sme pochovali hrdinov Ukrajiny, vrátane občanov Odesy" (video, 00:53:07 - 00:54:00). 

Ukrajinský fact-checkingový portál StopFake upozornil, že Porošenko v prejave hovorí v prítomnom čase a nehypotetizuje o budúcnosti, ako to naznačujú príspevky na Facebooku. Porošenko sa v prejave nevyhráža ekonomickou depriváciou oblastiam ovládaným proruskými separatistami, ale hovorí o ich neschopnosti zabezpečiť základné fungovanie štátu. 

Porošenko je naďalej politicky aktívny 

Porošenka v prezidentských voľbách v roku 2019 porazil Volodymyr Zelenskyj, no bývalý prezident zostal politicky aktívny ako predseda strany Európska solidarita. 

V januári 2022 ukrajinská prokuratúra vzniesla voči Porošenkovi obvinenie z velezrady, ktorej sa mal dopustiť pri údajnom nákupe uhlia od pro-ruských separatistov v rokoch 2014-2015. Porošenko obvinenia odmietol. Začiatkom roka 2025 ukrajinská vláda na Porošenka uvalila sankcie, súčasťou ktorých je zmrazenie jeho majetku a zákaz odchodu z krajiny. 

Zahraničné médiá o Porošenkovi hovoria ako o budúcom možnom kandidátovi v prezidentských voľbách. V marci 2025 kritizoval Zelenského a obvinil ho, že vedie krajinu k diktatúre. Porošenko je podľa vlastných slov jedným z najväčších donorov ukrajinskej armády a dlhodobo navštevuje vojakov v oblastiach na východe Ukrajiny. 

Záver

Video, na ktorom sa bývalý ukrajinský prezident Petro Porošenko údajne vyhráža obyvateľom Donbasu, je vytrhnuté z kontextu. Príspevky na Facebooku naznačujú, že Porošenko sa obyvateľom vyhráža ekonomickou depriváciou a zatváraním ich detí do pivníc. V skutočnosti však exprezident vo svojom prejave z roku 2014 poukazoval na problémy civilistov žijúcich na územiach, ktoré ovládajú proruskí separatisti. Porošenko vysvetlil, že separatisti podľa neho nie sú schopní obyvateľstvu zabezpečiť základné sociálne zabezpečenie a služby ako školstvo. Porošenko v prejave zdôraznil, že víťazstvo nad separatistami má byť dosiahnuté mierom a funkčným štátom, nie silou.

Príspevok sme v rámci našej spolupráce so spoločnosťou Meta označili ako s chýbajúcim kontextom.