Na Facebooku sa rozšírilo video z nemeckých správ, ktoré vytvára dojem, že moderátorka sa smeje na fotografiách maďarského premiéra Pétera Magyara. Ide však o digitálne upravené zábery, do ktorých boli dodatočne vložené neautentické fotografie. V pôvodnom videu zo septembra 2023 moderátorku rozosmial televízny kolega. 

Šíri sa upravené video, v ktorom sa nemecká moderátorka správ zdanlivo nevie prestať smiať na údajných fotografiách nového maďarského premiéra Pétera Magyara. Redaktorka na záberoch v nemčine hovorí:„Krásne dobré ráno, dámy a páni” a následne sa ospravedlňuje za smiech: „Prepáčte. Je mi to naozaj ľúto.” Video zdieľané 26. mája 2026 autor doplnil popisom: „Magyar Péter v nemeckých správach. Na Maďarsku sa smeje celý svet.” Príspevok s videom má od zverejnenia 293 zdieľaní a 36-tisíc zobrazení. 

Video je upravené, moderátorku rozosmial televízny kolega

Nemecká moderátorka na originálnych záberoch v skutočnosti neuvádzala reportáž o Péterovi Magyarovi. Pomocou spätného vyhľadávania obrázkov sme našli pôvodné video z nemeckej verejnoprávnej televízie ARD. Moment pochádza zo spravodajskej relácie Tagesschau. Reportérka Susanne Daubner počas rozprávania 27. septembra 2023 potláčala smiech. Neskôr vo vysielaní vysvetlila, že ju pobavil jej novinársky kolega, ktorý ju uviedol so slovami: „A teraz sa musíme sústreďovať na toto. Dobré ráno Susanne!” Video bolo v deň vysielania zavesené na YouTube a stalo sa virálnym, v máji 2026 malo viac ako štyri milióny zhliadnutí. 

Zábery odvysielané v septembri 2023 zároveň pochádzajú z obdobia, keď Péter Magyar nebol medzinárodne známym politikom. Magyar prvýkrát získal väčšiu pozornosť vo februári 2024, keď kritizoval stranu vtedajšieho premiéra Viktora Orbána.

To, že je video s obrázkami Pétera Magyara upravené, naznačujú aj ďalšie detaily. Obrázky maďarského premiéra sú do záberu vložené tak, že na viacerých miestach je vidieť časti pôvodného záberu. Úpravu naznačuje aj nízka kvalita videa. Pod obrázkami je vložený text „Minister zahraničných vecí opäť v Sýrii,” ktorý v pôvodnom videu nie je. 

Fotografie Pétera Magyara sú pravdepodobne digitálne upravené 

Okrem upraveného videa z televíznej relácie nepôsobia autenticky ani vložené fotografie maďarského premiéra.

Na prvom zábere je tvár Pétera Magyara pravdepodobne digitálne doplnená na postavu v modrom saku, hlava je totiž neproporčná voči telu. Podobná nezrovnalosť v proporciách je aj na druhej fotografii, kde je tvár premiéra Magyara kombinovaná s postavou, ktorá pije z fľaše. Rovnako neuatenicky pôsobí aj tretí obrázok, na ktorom je fotografia Pétera Magyara kombinovaná s maľbou.

Záver

Na Facebooku sa šíri video, na ktorom sa moderátorka správ zdanlivo smeje na fotografiách Pétera Magyara, pričom popis príspevku uvádza: „Magyar Péter v nemeckých správach. Na Maďarsku sa smeje celý svet.” Ide o zmanipulované zábery z vysielania nemeckej televízie v septembri 2023. V pôvodnom videu sa fotografie maďarského premiéra nenachádzajú. Podľa vyjadrenia moderátorky ju rozosmial kolega, ktorý ju uvádzal. Video sme preto v spolupráci so spoločnosťou Meta označili ako pozmenené.